Nuevo Diccionario del Español Jurídico

Ayer recibimos con expectación la noticia de la presentación del Diccionario del español jurídico. Para los traductores, sin lugar a dudas, será una obra indispensable y nos será de gran ayuda en nuestro trabajo. ¿Quién de nosotros no se ha vuelto loco buscando un término jurídico sin encontrar una respuesta fiable? ¿O ha perdido horas buscando términos en innumerables glosarios jurídicos que no cuentan con una sólida fiabilidad? Estas búsquedas con definiciones incomprensibles y en ocasiones enrevesadas parece que han llegado a su fin ya que en la elaboración del diccionario han participado 150 juristas de renombre y ha contado con la colaboración del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ).

El diccionario, que consta de 1700 páginas e incluirá 30000 entradas, no está todavía disponible para su consulta online pero sí que se puede adquirir en La Casa del Libro o en Amazon por un precio que ronda los 100 €. 

 La publicación de este diccionario avalado por el CGPJ facilitará a los usuarios la comprensión de innumerables términos y nos será de gran ayuda a quienes tenemos que trabajar todos los días con términos jurídicos.

¿Para cuando un libro de textos paralelos en inglés, español y francés?

¡En Ircon Translation estamos deseando tenerlo para empezar cuanto antes a utilizarlo!

 Para más información podéis consultar la página oficial de la RAE.